André Morellet project: Digital letters

first previous Documentation 1 of 12 next last return to Documentation

Appendice A

Répertoire chronologique des lettres reçues par Morellet, de 1757 à 1785

(Nous indiquons entre parenthèses les réfèrences à ces lettres dans nos notes).

A–0.de Jean Le Rond d'Alembert; 18 septembre 1757.
Manuscrit: A. Moscou, Musée historique d'Etat, département des sources manuscrites (GIM OPI) fds 166. f. 179–180. Résumé: d'Alembert, Inventaire 57.26.
A–1.de Jean Le Rond d'Alembert; 1er octobre 1757
Manuscrit: A. New York, Morgan Library, MA 3379. Résumé: d'Alembert, Inventaire 57.28.
A–2.de Jacques Claude Marie Vincent de Gournay; 27 octobre 1757
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 1.
Imprimés: I. Simone Meysonnier, ‘La Genèse de la pensée libérale en France au XVIIIe siècle’ (thèse, Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris, 1987), 2:60–61. II. Takumi Tsuda, Mémoires et lettres de Vincent de Gournay (Economic research series no. 31), Tokyo, 1993, p. 103–104, daté de 1751.
A–2a.de Georges Louis Le Sage; [décembre 1757?]
Manuscrit: A. Genève, BGE, Ms. fr. 2054 (copie de lettres).
A–2b.de Georges Louis Le Sage; [janvier-mars 1758?]
Manuscrit: A. Genève, BGE, Ms. fr. 2054 (copie de lettres).
A–3.de Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes; [16 février 1758] (voir Lettre 1 Remarques)
Manuscrits: A. Paris, BNF, ms. fr. 22191, f. 148–151. B. Paris, BNF, ms. fr. 22191, f. 138 suiv. (copie).
Imprimés: I. Mém. 1821 1:45–48. II. Mém. 1822 1:46–50. III. Grosclaude 1961 1:149–150. IV. Jean Balcou, Le Dossier Fréron (Genève, 1975), p. 233–235. V. Mém. 1988, p. 70–72. VI. Mém. 2000, p. 78–81.
A–3a.de Jean Le Rond d'Alembert; 23 juin [1758]
Manuscrit: Paris, Musée des lettres et manuscrits.
Résumé: d'Alembert, Inventaire 58.29a.
A–4.de Jean Le Rond d'Alembert; 14 août 1758
Manuscrit: A. Paris, Sorbonne, ms. Victor Cousin, V, fol. 3–4. Résumé: d'Alembert, Inventaire 58.37.
Imprimé: I. Charles Henry, ‘Correspondance inédite de d'Alembert avec Cramer’, dans Bullettino di bibliografia e de storia delle scienze matematiche e fisiche 18 (septembre-décembre 1885), 25–26.
A–5.de Jean Le Rond d'Alembert; 6 aout 1760 (voir Lettre 4n3)
Manuscrit: A. Morlanwelz, Belgique, Musée royal de Mariemont, XII/274A. Résumé: d'Alembert, Inventaire 60.28.
Imprimés: I. M.-J. Durry, Autographes de Mariemont, 1ère partie, (Paris, 1955), 2:489. II. Roland Mortier et Michèle Mat, Diderot et son temps (Bruxelles, 1985), p. 312–313 et 207. Fac-similé.
A–6.de Denis Diderot; 15 mars 1763
Manuscrits: A. Paris, BNF, mss., N.a.fr. 13781, f. 55–57; copie ancienne. B. Paris, Bibliothèque historique de la ville de Paris, ms. 3863, f. 162–163 (copie manuscrite de la Correspondance littéraire, octobre 1776). C. Gotha, Forschungsbibliothek, Schloss Friedenstein, ms. 1138 L, f. 121–122 (copie manuscrite de la Correspondance littéraire, octobre 1776). D. Moscou, Tsentralinii Gosoudarstvenii Arkhiv Drevnikh Aktov, ms. F. 181N. 1433, 11, f. 153–154 (copie manuscrite de la Correspondance littéraire, octobre 1776). E. Gotha, Forschungsbibliothek, Schloss Friedenstein, ms. 1270, f. 156–157 (copie manuscrite de la Correspondance littéraire, octobre 1776). F. Paris, Bîbliothèque de l'Arsenal, ms. 4978, f. 83–84 (copie manuscrite de la Correspondance littéraire, octobre 1776). G. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, ms. 128 F 14, 11, no. 7 (copie manuscrite de la Correspondance littéraire, octobre 1776).
Imprimés: I. Denis Diderot, Œuvres complètes, éd. Assézat et Tourneux (Paris, 1875–1877), 4:13–16. II. Correspondance littéraire [. . .] pendant une partie des années 1775–1776 et pendant les annlès 1782 à 1790 inclusivement, 3ère partie, éd. Buisson (Paris, 1813), 3:269–273. III. Correspondance littéraire [. . .] depuis 1753 jusqu'en 1790, éd. Taschereau (Paris, 1829–1831), 9:210–214. IV. Lewinter 11:907–910.
A–7.de Jean Le Rond d'Alembert; 16 juillet 1763
Imprimés: I. Mém. 1821 1:61–62 (avec la date incorrecte ‘1762’). II. Mém. 1822 1:63–65. III. Mém. 1988, p. 82–83. IV. Mem. 2000, p. 92–94. Résumé: d'Alembert, Inventaire 63.42.
A–8.de Cesare Bonesana, marquis Beccaria; 26 janvier 1766 (voir Lettres 16n7, n8, n13, n17, n23, n29, et n48; 17n1, n8, n12, et n41; 575n1)
Manuscrits: A. Forlì, Biblioteca communale A. Saffi, fonds Piancastelli. Les pages 7 à 10 manquent. B. Oxford, Voltaire Foundation, fonds Mlle de Lespinasse, IV, p. 142–157; copie en français, de la main de Poullard C. Lyon, BM, ms. 2582; copie en français, de la main de Ducasan.
Imprimés: I. Rœderer 1797, xl-lii. II. Mém. 1821 1:375–376. III. Mém. 1822 2:301–302. IV. Beccaria, Opere di Cesare Beccaria, éd. Sergio Romagnoli (Firenze, 1958), 2:862–870. V. Venturi 1965, p. 361–369. VI. Mario Mirri, ‘Una lettera del Beccaria nel suo testo originale’, Studi storici e politici, Rome I, no. 2 (1959–1960), 318–330. VII. Capra, Pino et Pasta, lettre 68.
A–9.de Matthieu Antoine Bouchaud; [31 janvier 1766]
Manuscrit: A. Milano, Biblioteca Ambrosiana, ms. Beccaria 234.
Imprimé: I. Landry, p. 262–263.
A–10.de Francesco Maria Carpani; 30 avril 1766 (voir Lettres 16n10 et n58; 17n12 et n59)
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 5.
A–11.de [François Jean Orceau de Fontette?]; 15 mai 1766 (voir Lettre 17n3)
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 6.
A–12.de François Marie Arouet de Voltaire; 7 juillet 1766 (voir Lettre 17n4)
Manuscrit: A. Paris, Bibliothèque historique de la ville de Paris, Res. 2027, f. 310–311.
Imprimés: I. Kehl, 59:387–388. II. Best. 12517. III. Best. D13397.
A–12a.de Georges Louis Le Sage; 25 juil1iet 1766.
Manuscrit: A. Genève, BGE, Ms. suppl. 518, f 155–156 (copie de lettres).
A–13.de François Marie Arouet de Voltaire; 26 novembre 1766 (voit Lettre 20n7)
Manuscrit: A. Paris, BNF, Fr. 12929, p. 113–114.
Imprimés: I. Supplément au recueil des lettres de M de Voltaire, éd. Louis Simon Auger (Paris, 1808) 2:60–61. II. Best. 12805. III. Best. D13693.
A–14.de David Hume; [mars-avril? 1767]
Imprimés: I. Mém. 1821 1:169–170. II. Mém, 1822 1:176–177, III. Greig 2·157–158, daté août? 1767. IV. Mém. 1988, p. 158–159. V. Mém 2000, p. 180—81.
A–15.de Joseph Michel Antoine Servan; 5 janvier 1767 (voir Lettres 21n1, 22n1 et 25n7)
Manuscrit: A. Milano, Biblioteca Ambrosiana, ms. Racc. B.
Imprimés: I. Landry, p. 264. II. Venturi 1965, p. 430–431.
A–16.de Paolo Frisi; 27 mars 1767 (voir Lettre 17n12, 23 Remarques et 24n3)
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 8.
A–17.d'Alessandro Verri; 27 mai 1767 (voir Lettre 23n2)
Mànuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 7.
Imprimés: I. Mém. 1821 1:163–166. II. Mém. 1822 1:169–172. III. Mém. 1988, p. 153–156; IV. Mém. 2000, p. 175–178.
A–18.de François Marie Arouet de Voltaire; 12 décembre 1767 (voir Lettre 27n4 et n8)
Manuscrit: A. Paris, BNF, mss., N.a.fr. 24335, f. 372–373.
Imprimés: I. Kehl 60:351–352. II. Best. 13673. III. Best.D14585.
A–19.de François Marie Arouet de Voltaire; 22 janvier 1768
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2315.
Imprimés: I. Kehl 60:395–396. II. Best. 13776. III. Best.D14695.
A–20.de Vivant de Maissagues; 5 juin 1769
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 9.
A–21.de Dutasta; [20 juin 1769]
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 10.
A–22.de Vivant de Maissagues; 1er juillet 1769
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 11.
A–23.de Vivant de Maissagues; 3 juillet 1769
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 12.
A–24.de David Hume; 10 julliet 1769 (voir Lettres 19n24 et 40n3)
Imprimés: I. New monthly magazine, vol. 13, no. 72 (1er janvier 1820): 6·7. II. Caledonian mercury (Edimbourg), 10 janvier 1820. Texte incomplet. III. Burton 2:426. Texte Incomplet. IV. Hume, Œuvre économique, éd. Say (Paris [1888]), p. 183–188. V. Greig 2:203–206.
A–25.de Jacques Batailhe de Francès; 14 juillet [1769] (voir Lettre 40n1)
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 38.
A–26.de François Marie Arouet de Voltaire; 14 juillet 1769
Manuscrit: A. Paris, BNF, mss., N.a.fr. 24335, f. 375–376.
Imprimés: I. Kehl 61:137–139. II. Best. 14766. III. Best.D15747.
A–27.de Jean Charles Philibert Trudaine de Montigny; 19 juillet 1769 (voir Lettre 41 Remarques)
Manuscrit: A. Paris, AN, mss F12 821.
A–28.d'Anne Robert Jacques Turgot; 25 juillet 1769 (voir Lettre 42 Remarques)
Imprimés: I. Mém. 1821 1:173–174. II. Mém. 1822 1:179–180. III. Schelle 3:108. IV. Mém. 1988, p. 161–162. V. Mém. 2000, p. 183–184.
A–29.de Louis Léon Félicité duc de Brancas, comte de Lauraguais; [août 1769]
Manuscrit: A. Paris, BNF, N.a.f. 24937, f. 171–172.
A–30.de Johan Hartvig Ernst, comte de Bernstorf; [12 août 1769]
Manuscrit: A. Lyon. BM. ms. 2582. pièce 13.
A–31.d'Anne Robert Jacques Turgot; 3 octobre 1769 (voir Lettre 42n3)
Imprimés: I. Mém. 1821 1:174–175. II. Mém. 1822 1:180–181. III. Schelle 3:109. IV. Mém. 1988, p. 162. V. Mém. 2000, p. 184–185.
A–32.de Claude Adrien Helvétius; 8 octobre 1769 (voir Lettre 42n1)
Manuscrit: A. Princeton, NJ, Princeton University Library.
Imprimé: I. Corr. Helvétius, 640.
A–33.de Raimbert, négociant à Pétersbourg; 17 octobre [1769]
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 14.
A–34.de Jacques Batailhe de Francès; 20 [octobre 1769] (voir Lettre 40n1)
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 39.
A–35.de Dutasta; 4 novembre 1769.
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 15.
A–36.de Georges Louis Leclerc, comte de Buffon; 9 novembre 1769 (voir Lettre 42n1).
Imprimés: I. Mém. 1821 1:175. II. Mém. 1822 1:181. III. Mém. 1988, p. 162. IV. Mém. 2000, p. 184–185.
A–37.de Charles Just, prince de Beauvau, maréchal de France; 17 novembre 1769
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 16.
A–38.d'Anne Robert Jacques Turgot; 19 janvier 1770 (voir Lettre 48n6)
Imprimés: I. Mém. 1821 1:187. II. Mém. 1822 1:193. III. Schelle 3:419–420. IV. Nicolini 1959, p. 378–379. V. Mém. 1988, p. 170–171. VI. Mém. 2000, p. 194.
A–39.de l'abbé Ferdinando Galiani; 26 mai 1770 (voir Lettre 45 Remarques, n7, n17, n22 et n30)
Manuscrit: A. Paris, BNF, mss., N.a.fr. 16813 (papiers Luce Herpin), f. 53–55; copie, autographe de Galiani, de l'original adressé à Morellet.
Imprimés: I. Perey et Maugras 1:151–160. II. Nicolini 1959, p. 489–495.
A–40.de l'abbé Ferdinando Galiani; 8 septembre 1770 (voir Lettre 45 Remarques)
Manuscrit: A. L'existence de l'orig. autogr. de 8 pages in-4º est attestée par le I.
Imprimé: I. CVE E.J.B. Rathery (Paris). 1876, art. 534.
A–41.de Cesare Bonesana, marquis Beccaria; [1771] (voir Lettre 25n3)
Manuscrit: A. Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, autografi raccolti da Federico Patetta, c. 47, fasc. Beccaria, f. 358.
Imprimé: I. Capra, Pino et Pasta, Lettre 398.
A–42.de Jean François de La Harpe; 15 mai 1772 (voir Lettre 59n19)
Imprimés: I. Mém. 1821 1:211–214. II. Mém. 1822 1:217–221. III. Mém. 1988, p. 187–191. IV. Mém. 2000, p. 214–217.
A–43.d'Anne Robert Jacques Turgot; [14 juillet 1772] (voir Lettres 54n16 et 60n5)
Imprimés: I. Mém. 1821 1:215–216. II. Mém. 1822 1:222. III. Mém. 1988, p. 191. IV. Mém. 2000, p. 218.
A–44.de David Garrick; 4 [janvier] 1773 (voir Lettre 66n1, n3, n4, n5, n8 et n10)
Manuscrit: A. Washington, Folger Shakespeare Library.
Imprimé: I. Little et Kahrl 2:841–843.
A–45.de David Garrick; [9] avril 1773 (voir Lettre 70n1 et n12)
Imprimés: I. New monthly magazine, vol. 12, no. 71 (décembre 1819): 535. II. Little et Kahrl 2:862–863.
A–45a.de Benjamin Franklin; 7 mai 1773
Manuscrit: Coll. part.
A–46.de Vincent Louis Dutens; 10 octobre 1773 (voir Lettre 65n7)
Manuscrit: A. L'existence de l'orig. autogr. signé de 4 pages in-4 est attestée par le I.
Imprimés: I. CVE Lucas de Montigny, 30 avril 1860, no. 1011. II. L'Amateur d'autographes, no. 82, 15 mai 1865, p. 152 (voir Corr. Helvétius 710).
A–47.de Jean Charles Philibert Trudaine de Montigny; 28 octobre 1774 (voir Lettre 82n8)
Manuscrit: A. Paris, AN, F12 821.
A–48.de John Dunning; 6 mai 1775 (voir Lettres 89n20 et 93n17)
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 18.
A–49.de Pierre Michel Hennin; 29 juin 1775 (voir Lettre 95n4)
Manuscrit: A. Paris, Bibiiothèque de l'Institut de France, ms; 1270, f. 203.
Imprimés: I. Best.18414; II. Best.D19531.
A–50.de Constantine John Phipps, 2e baron Mulgrave; 4 juillet 1775 (voir Lettre 96n1)
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2582, pièce 19.
A–51.de François Marie Arouet de Voltaire; 29 juillet 1775 (voir Lettres 97n1 et 111 Remarques)
Manuscrit: A. Paris, BNF, mss., N.a.fr. 24335, f. 378.
Imprimés: I. Mém. 1821 1:152–153. II. Mém. 1822 1:158–159, III. Best. I8458. IV. Best.D19581. V. Mém. 1988, p. 146–147; VI. Mém. 2000, p. 167–168.
A–52.de Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes; 13 août 1775
Manuscrit: A. Paris, AN, ms. O1 417, p. 433–434.
A–53.de François Marie Arouet de Voltaire; 31 août 1775 (voir Lettres 107n14, 108 Remarques et n3)
Manuscrit: A. Lyon BM, ms. 2315.
Imprimés: I. Kehl 63:82–83. II. Best.18510. III. Best.D19636.
A–54.de François Marie Arouet de Voltaire; 8 septembre 1775 (voir Lettre 108 Remarques)
Manuscrit: A. Paris, BNF, mss., N.a.fr. 24335, f. 380.
Imprimés: I. Kehl 63:87–88. II. Best.18523. III. Best.D19649.
A–55.de François Marie Arouet de Voltaire; 8 octobre 1775 (voir Lettres 108n4 et 111n2)
Manuscrit: A. Paris, BNF, mss., F12942, p. 445–446.
Imprimés: I. Cayrol, Lettres inédites de Voltaire (Paris, 1856), 2:512–513. II. Best.18570. III. Best.D19696.
A–56.de François Marie Arouet de Voltaire; 8 novembre 1775 (voir Lettre 108n4)
Manuscrit: A. L'èxistence du ms. est attestée par les I et II; peut-être la même lettre que A–55 ci-dessus.
Imprimés: I CVPM Charavay (Paris), 28 novembre 1861, p. 38, art. 370. II. CVPM Dubrunfaut (Paris), 22 décembre 1884, p. 13, art 46. III. Best.18608. IV: Best.D19735.
A–57.de François Marie Arouet de Voltaire; 14 novembre 1775 (voir Lettre 108n4)
Manuscrit: A. Paris, BNF, mss., N.a.fr. 24335. f. 382.
Imprimés: I. Kehl 63:119–120. II. Best.18615. III. Best.D19742.
A–58.de François Marie Arouet de Voltaire; 23 dêcembre 1775 (voir Lettre 108n4)
Manuscrit: A. Lyon. BM, ms. 2315.
Imprimés: I. Kehl 63:142–143. II. Best.18680. III. Best.D19809.
A–59.de François Marie Arouet de Voltaire; 29 décembre 1775 (voir Lettre 108n4)
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2315.
Imprimés: I. Kehl 63:145–147. II. Best. 18695. III. Best. D19826.
A–60.de François Marie Arouet de Voltaire; 23 fevrier 1776 (voir Lettre 121n7)
Manuscrit: A. Lyon, BM, ms. 2315.
Imprimés: I. Kehl 63:183–184. II. Best.18812. III. Best.D19947.
A–61.de la Société typographique de Neuchâtel; 10 mars 1776 (voir Lettres 123n7 et 129n1)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. E, ms. 1101, p. 417.
A–62.de la Société typographique de Neuchâtel; 24 mars 1776 (voir Lettres 129n1, 140n3 et 154n6)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. E, ms. 1101, p. 442.
A–63.de la Société typographique de Neuchâtel; 14 avril 1776 (voir Lettre 113n4)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. E, ms. 1101, p. 475–477.
A–64.de la Société typographique de Neuchâtel; 4 août 1776 (voir Lettre 140n1, n2 et n4)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. E, ms. 1101, p. 664–665.
A–65.de la Société typographique de Neuchâtel; 3 janvier 1777
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. F, ms. 1103, p. 3–4.
A–66.de la Société typographique de Neuchâtel; 25 mai 1777 (voir Lettres 146n5 et 149n1)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. F, ms., 1103, p. 316.
A–67.de la Société typographique de Neuchâtel; 26 novembre 1777 (voir Lettres 154n1 et 179An4)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. F, ms. 1103, p. 654.
A–68.de la Société typographique de Neuchâtel; 15 fevrier 1778 (voir Lettres 152n2)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. F, ms., 1103, p. 814.
A–69.de Jeremy Bentham; [mars 1778]
Manuscrit: A. London, University College Library.
Imprimé: I. Corr. JB 2:118–120.
A–70.de la Société typographique de Neuchâtel; 5 avril 1778 (voir Lettre 154n2)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. G, ms. 1105, p. 901.
A–71.de la Société typographique de Neuchâtel; 23 mai 1779 (voir Lettre 175n10)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. G, ms. 1105, p. 1521.
A–71a.de Benjamin Franklin; [juillet 1779?]
Manuscrit: A. Philadelphie, APS, BF85, 224, d'une main non-identifiée
Imprimés: Mémoirs of the life and writings of Benjamin Franklin (London, 1818); 3:347–350. II. Mém. 1821 1:294–297. III. Mém. 1822 1:303–306. IV. Mém. 1988, p. 247–249. V. Papers BF 30:50–53. VI. Mém. 2000, p. 282–284.
Remarques: Cette lettre contient les ‘Réflexions chrétiennes, morales et philosophiques’ de Franklin sur l'expression: in vino feritas, inspirées peut-être par la ‘Chanson faite pour un dîner donné a Benjamin Franklin chés Made. Helvétius à Auteuil, en 1779 sur l'air des treize cantons’ de Morellet (voir Lettre 165n8).
A–72.de la Société typographique de Neuchâtel; 31 octobre 1780 (voir Lettre 187n1 et n5)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. I, ms. 1109, p. 18–20.
A–73.de la Société typographique de Neuchâtel; 5 décembre 1780 (voir Lettres 172an3; 179an2 et n4; 186n2; 187n11)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. I, ms. 1109, p. 105–6.
A–74.de la Société typographique de Neuchâtel; 10 décembre 1780 (voir Lettres 179an3; 187n11)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. I, ms. 1109, p. 117–118.
A–75.de la Société typographique de Neuchâtel; 21 janvier 1781 (voir Lettre 208aan3)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. I, ms. 1109, p. 226–228.
A–76.de la Société typographique de Neuchâtel; 6 février 1781 (voir Lettres 178n3; 185n9; 188 Remarques et n1; 208aan3; 208an12)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. I, ms. 1109, p. 274–275.
A–77.de la Société typographique de Neuchâtel; 27 février 1781 (voir 208aan7)
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. I, ms. 1109, p. 342.
A–78.de William Petty, comte de Shelburne; [juin 1781]
Manuscrit: A. Lettre mentionnée par Jean François Marmontel à Domenico Caraccioli, 24 juin 1781 (Corr. Marmontel 263).
A–79.de Jonathan Williams, Jr; 4 décembre 1781 (voir Lettre 203n4)
Manuscrit: A. New Haven, CT, Yale University, Franklin coll.; Parke-Bernet 258, vol. 5 (Jonathan Williams, Jr, Letterbook), p. 177–178.
A–80.de Jonathan Williams, Jr; 13 décembre 1781 (voir Lettre 203n4)
Manuscrit: A. New Haven, CT, Yale University, Franklin coll.; Parke-Bernet 258, vol. 5 (Jonathan Williams, Jr, Letterbook), p. 182–183.
A–81.de Jonathan Williams, Jr; 31 décembre 1781 (voir Lettre 203n4)
Manuscrit: A. New Haven, CT, Yale University, Franklin coll.; Parke-Bernet 258, vol. 5 (Jonathan Williams, Jr, Letterbook), p. 198–199.
A–82.de William Petty, comte de Shelbume; octobre 1782 (voir Lettres 210n3 et 211n3)
Manuscrit: A. Paris, Ministère des Relations extérieures, Archives, Corr. pol. Anglèterre, 538, f. 344–347.
A–83.de Toussaint Jacques Paul Morellet; 28 janvier 1783
Manuscrit: A. Philadelphia, APS, BF85 v27, 56.
A–84.de William Petty, comte de Shelburne; 23 mars 1783 (voir Lettres 217n3; 218n1; 219n5; 319an3; 398)
Manuscrit: A. Bowood mss., carton 24; copie dactylographiée faite en 1876 par L.J. Cist.
Imprimés: I. Mém. 1821 1:268–269 (traduction). Texte incomplet. II. Mém. 1822 1:276–277. III. Mém. 1988, p. 228–229; Mém. 2000, p. 260–261.
A–84a.de Josiah Tucker; 2 octobre 1783 (voir Lettre 440n5)
Manuscrit: A. Rouen, Bibliothèque municipale, coll. Blosseville; no. 1848.
A–85.de Benjamin Franklin; 16 mars 1784 (voir Lettre 234n5)
Manuscrit: A. Philadelphia, APS, BF85, v40, 89a.
Imprimé: I. Bernard Faÿ, ‘Franklin et Mirabeau collaborateurs’, Revue de littérature comparée 8 (1928): 5–28.
A–86.de la Société typographique de Neuchâtel; 24 août 1784
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. L, ms. 1110, p. 853.
A–87.de la Société typographique de Neuchâtel; 6 mars 1785
Manuscrit: A. Neuchâtel, BPU; copie de lettres vol. L, ms. L 1110, p. 999.
A–88.de William Petty, marquis de Lansdowne; 22 mai 1785 (voir Lettres 257n1, n4, n10, n12, n13 et n21; 258n1; 259n2; 264n3)
Manuscrit: A. Bowood mss, carton 24. B. Genève, coll. J.D. Candaux (traduction). C. Gotha, Forschungsbibliothek, Schloss Friedenstein, ms. 1138 A-Z (copie manuscrite de la Correspondance littéraire; traduction). D. Moscou, Tsentrainii Gosoudarstvenii Arkhiv Drevnikh Aktov, ms. F:181N.1433 [1–26] (copie manuscrite de la Correspondance littéraire). E. Paris, Bibliothèque historique de la ville de Paris, ms. c. p. 3850–3875 (copie manuscrite de la Correspondance littéraire). F. Zürich, Zentralbibliothek, ms. M 44:1–13 (copie manuscrite de la Correspondance littéraire).
Imprimés: I. Nouvelles extraordinaires de divers endroits [dite Gazette de Leyde], 5 juillet 1785, p. [3] (traduction; texte inexact). II. Corr. Metra 18: 205–210 (traduction). III. Correspondance littéraire [. . .] pendant une partie des années 1775–1776 et pendant les années 1782 à 1790 inclusivement, 3e partie, éd. Buisson (Paris, 1812), 3:235–239. IV. Correspondance littéraire [. . .] depuis 1753 jusqu'en 1790, éd. Taschereau (Paris, 1829–1831), 12:355–358. V. Corr. litt., éd. Tourneux, XIV, 168–170 (traduction).
A–89.de Sébastien Roch Nicolas Chamfort; 20 juin 1785 (voir Lettre 257n3)
Manuscrit: A. London, BL, coll. Egerton, vol. XVIII.
Imprimés: I. Mém. 1821 1:277–279. II. Mém. 1822 1:286–288. III. L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 20 (10 juillet 1887): 415–416. IV. Mathurin François Adolphe de Lescure, dans Le Correspondant (octobre-décembre 1879), p. 672–673. Texte incomplet. V. Mém. 1988, p. 235–237. VI. Mém. 2000, p. 268–270.
A–90.de Louise Suzanne Curchod, Mme Necker; 28 juin 1785 (voir Lettre 257n3)
Imprimés: I. Mém. 1821 1:282–283. II. Mém. 1822 1:291–292: III Mém. 1988, p. 238–239. IV: Mém. 2000, p. 272–273.
A–91.de William Petty, marquis de Lansdowne; [9] juillet 1785 (voir Lettre 258n1)
Manuscrit: A. Bowood mss., carton 24.
A–92.d'Antoine Léonard Thomas; 15 juillet 1785 (voir Lettre 257n3)
Imprimés: I. Mém. 1821 1:280–282. II. Mém. 1822 1:288–290. III. Mém. 1988, p. 237–238. IV. Mém. 2000, p. 270–272.

subscriber icon Subscribers have full access to the results of this project and much more.
Find out about subscribing to EE.

what's new : about ee : content : collaborate : publish : subscriber services : contact us : login